Analyse du palimpseste du codex mixtèque Añute (MS Arch. Selden A. 2)

La Méso-Amérique précoloniale (du nord du Mexique au sud du Honduras) était habitée par de nombreux peuples instruits qui, tels les Mayas, les Aztèques et les Mixtèques (pour n’en citer que quelques-uns), non seulement gravaient des textes sur des sculptures, les peignaient sur des murs et quantité d’autres objets, mais ont également produit des livres. Ces livres, dont moins de vingt ont été préservés, font l’objet d’une recherche conjointe de l’Université de Leiden et de l’Université technique de Delft aux Pays-Bas. L’un d’eux, le codex Añute ou codex Selden (MS Arch. Selden A. 2), conservé à la Bodleian Library à Oxford, est d’un intérêt particulier puisqu’il s’agit d’un palimpseste. Cet article présente les récents travaux menés par les équipes de recherche de ces universités, ils ont permis une meilleure compréhension des parties cachées de ce document.